JUDGMENT - M.S. RANE, J. :---The applicants are the accused in criminal complaint filed by the 1st respondent being No. 592 of 1990 in the Court of Chief Judicial Magistrate, Thane for the offences under sections 415, 420 read with section 34 of I.P.C. who has, in this application claimed relief to the effect that the proceedings in the said Criminal Case including process issued by the learned Magistrate be quashed. Applicant No. 1 is the wife of applicant No. 2 and applicant No. 3 is the son of the applicants No. 1 and 2. 2. Appraisal to the relevant facts will be necessary in the background of the filing of the complaint in question. 3. The petitioner No. 1 owned a property being land comprising of Gat No. 118 Hissa No. 18.3 situated in the limit of Gram Panchayat Waksai, in Pune District, by an agreement dated 6th August, 1989, executed between the 1st applicant and the 1st respondent, for a consideration mentioned therein, the 1st applicant agreed to sell the said plot of land to the 1st respondent. The initial payment as mentioned in the agreement was also made by the 1st respondent. Later on the 1st respondent also made further payments towards the consideration of the said plot of land to the 1st applicant. According to the 1st respondent the total amount paid by her to the 1st applicant was to the extent of Rs. 1,45,000/-. The 1st applicant also executed a general power of attorney in favour of the 1st respondent and her husband for taking various steps with regard to the said plot of land, such as obtaining permission from the concerned authorities for putting up construction of a structure for the purpose of starting hotel business, for conversion of the user of the land from agricultural to the business purpose, etc. 4. It is the case of the 1st respondent-complainant that when she agreed to purchase the said plot of land from the 1st applicant, she was representated by the 1st and 2nd applicants that the 1st applicant was a sole and absolute owner of the said plot of land, the same was free from all encumbrances suitable for putting up construction, not subjected for acquisition by the local authorities and thus for all purposes it was suitable for putting up the constructions. 5. 5. The complainant-1st respondent further proceeds to state that in accordance with the representation made to her by the 1st applicant and the 2nd applicant, she agreed to purchase the said plot of land and has paid an amount of Rs. 1,45,000/- as mentioned above. The agreement in question executed followed by the execution of general power of attorney have been referred to in the complaint and copies thereof are also have been made available before the Court. 6. The complainant-1st respondent further proceeds to state that after entering into the agreement as aforesaid, she engaged the services of an Architect for taking necessary steps in the direction of development of property for putting up constructions. But to her immense shock and surprise she came to know that the said plot of land in question was not absolute ownership of the 1st applicant. The portion of the said plot of land was subject matter of acquisition proceedings and further same plot was ear-marked and reserved by the Town Planning authorities as a "green plot". The 1st respondent therefore realised that the representations made by the 1st and 2nd applicants in the manner as aforesaid were false, dis-honest and fraudulant. 7. Then the correspondence came to be exchanged between the original complainant and the 1st applicant, the reference of which has also been made in the complaint and also in the pleadings filed in this writ petition. The 1st respondent also issued and served a legal notice upon the 1st applicant pointing out the aforesaid facts of representations; etc. 8. Then on 7th November, 1990 the 1st respondent filed the complaint against the present applicants for the offences as mentioned hereinabove and on the following date i.e. on 8th November, 1990 the learned Chief Judicial Magistrate, Thane after perusal of the contents of the complaint and the documents referred to and relied upon by the 1st respondent directed to issue process as he was prima facie satisfied that there was a merit and substance in the complaint. 9. The applicants have approached this Court against the said order of the learned Chief Judicial Magistrate of the issuance of the process taking cognizance thereof. 10. 9. The applicants have approached this Court against the said order of the learned Chief Judicial Magistrate of the issuance of the process taking cognizance thereof. 10. It is noticed that the main thrust of the submissions made on behalf of the applicants in challenging the process issued by the learned Magistrate runs as under: (i) The transaction in question is wholly of a civil nature and there is no element whatsoever constituting the criminal offence. In asmuch as it is asserted that the transaction in question is adequately documented in a form of an agreement executed between the parties. (ii) The implications as far as applicant Nos. 2 and 3 are concerned are wholly unjustifiable and unwarranted as they are not concerned in any way in the transaction in question. It is therefore submitted that the process issued by the learned Magistrate against applicant Nos. 2 and 3 is not sustainable and justifiable. 11. Before I proceed to consider the merits of the submissions made by and on behalf of the applicants in the manner as aforesaid, it is necessary to mention one more fact which will have some bearing upon the conduct of the parties in the teeth and in the context of accusation levelled against the applicants. In that the 1st respondent instituted a Special Civil Suit being No. 614 of 1990 in the Court of the Civil Judge, Senior Division, Thane on 4th December, 1990 for claiming damages from the applicants for the breach of contract. This suit is still pending. It was stated across the bar that the matter was carried up to the Supreme Court and decree for the part of the amount has already been passed by the Apex Court against the 1st applicant. 12. Mr. Gavankar, the learned Counsel for the applicants submitted that the criminal complaint filed is misconceived and not maintainable is amply borne out from the fact that the 1st respondent has already filed a suit in the Civil Court. He further stated that the rights of the parties are regulated and governed by the terms of the contract and that being the position, it is a dispute arising out of the breach of contract which is a civil liability and not a criminal liability. 13. This submission is sought to be countered by and on behalf of the 1st respondent. The learned Counsel Mr. 13. This submission is sought to be countered by and on behalf of the 1st respondent. The learned Counsel Mr. Joshi appearing for the 1st respondent has taken me through averments as made in the complaint filed by the 1st respondent in the Court of learned Chief Judicial Magistrate, Thane and also the correspondence ensued between the parties preceding the institution of the said complaint. He states that in the correspondence as well as in the complaint the 1st respondent has specifically stated that she was induced to enter into a transaction because of the misrepresentation made by the applicants and but for that she would not have agreed to enter into the transaction for the purchase of land. Mr. Joshi further submitted that this is a case wherein not only the question of civil liability arises but also a criminal liability and filing of the suit in a Civil Court would not operate as an impediment or bar in the filing of the criminal complaint. Both the counsel made reference to certain authorities. 14. The legal position on the point is well settled. When the prosecution at the initial stage is sought to be quashed as done in the matter herein the test to be applied by the Court is whether the uncontroverted accusations made in the complaint prima facie make out a case for the offence as alleged therein. 15. In the instant case in para 4 of the complaint the 1st respondent has specifically averred as under to highlight as to how the representation was made to her by the applicants when she was induced to enter into the deal as mentioned above. 15. In the instant case in para 4 of the complaint the 1st respondent has specifically averred as under to highlight as to how the representation was made to her by the applicants when she was induced to enter into the deal as mentioned above. "The accused jointly and collectively made following representations to the complainant to induce and lure her to purchase the said plot of land :-- (a) that accused No. 1 is the sole owner of the said plot of land, she having purchased from Madanlal Vijan, that the said plot of land stands in her name in all the relevant records with relevant authorities; (b) that the said plot of land is not covered under any Town Planning Scheme, nor is it subject matter of any acquisition or requisition by any authority; (c) that the area shown by the boundaries, i.e. fencing is less than the actual area and if it is not demarcated by the complainant through competent authorities, the actual area will be more than what is represented by the fencing area; (d) that the accused No. 1 had permission from Collector to change the user of the said plot from agricultural purposes to that of poultry farm, which according to the accused signified that it would be easy for them to obtain permission for construction of a hotel or a bungalow and the accused represented to the complainant that within a period of two months they would obtain the permission from the Collector for change of the user i.e. from agricultural to non-agricultural; (e) that the accused would obtain permission for sale of land from competent authority within 15 days from the date of execution of the agreement." 16. It may be stated that in the notice served upon the applicants by the 1st respondent prior to the filing of the complaint the similar facts have been mentioned as extracted hereinabove. It, therefore, clearly emerges that in the complaint as filed by the 1st respondent there are specific allegations made to the effect that she was induced by the applicants on the facts as extracted hereinabove. It, therefore, clearly emerges that in the complaint as filed by the 1st respondent there are specific allegations made to the effect that she was induced by the applicants on the facts as extracted hereinabove. It is also further averred that the facts as represented were false, to the knowledge of the applicants and they know very well that the plot of land in question was encumbered and was not fit and free for development and notwithstanding that she was induced to enter into the deal. 17. Therefore, from the aforesaid averments as appearing in the complaint of the 1st respondent, it will be noticed that the specific allegations have been made as to how the complainant the 1st respondent was induced to enter into a bargain by the applicants in particular by the applicant Nos. 1 and 2. 18. Therefore in the matter of such nature, it is not necessary to probe further into deep whether the complainant would at the conclusion of trial succeed or not. The Court has to consider prima facie the averments as appeared in the complaint. 19. The pendency of the dispute between the parties in Civil Court will not operate as an impediment to the prosecution in Criminal Court if in such prosecution/complaint ingredients of the offences are made out from the averments made in the complaint. It is settled position of the law that the Criminal Law and Civil Law shall be taken recourse even simultaneously because the two remedies are not mutually exclusive rather they are co-extensive. The two remedies essentially differed in their contents and consequences. 20. As pointed out in the complaint, copy whereof has been annexed to this petition the 1st respondent has categorically stated how representation was made to induce her to purchase the land in question by the petitioner No. 1 and petitioner No. 2. Thus the allegations made in the complaint, in my view fully make out ingredients of section 420 I.P.C. for which there is enough material on record and which prima facie satisfied the learned Magistrate for issuance of the process. This being the position, no ground are made out in quashing the proceedings. 21. However, as far as applicant No. 3 is concerned on perusal of the averments in the complaint and the correspondence preceding thereto it is noticed that at no stage the 3rd applicant has figured in the said transaction. This being the position, no ground are made out in quashing the proceedings. 21. However, as far as applicant No. 3 is concerned on perusal of the averments in the complaint and the correspondence preceding thereto it is noticed that at no stage the 3rd applicant has figured in the said transaction. The 3rd applicant is son of the 1st and 2nd applicants. I do not find specific allegations against the 3rd applicant either in the complaint or in the correspondence preceding the complaint. In such circumstances the submission made by the learned Counsel for the applicants that impleadment of applicant No. 3 in the complaint and issuance of process against him by the learned Magistrate is not justified is well merited. In the circumstances, the proceedings against applicant No. 3 have to be quashed. 22. Hence the following order: (i) The process issued, as far as the 3rd petitioner named Ravi Chimanlal Saigal is concerned stands quashed and rule made partially absolute accordingly to that extent. (ii) As far as process issued against petitioner Nos. 1 and 2, the same stands confirmed and rule discharged as far as said petitioners are concerned. (iii) C.C. expedited. *****