JUDGMENT : Sureshwar Thakur, J. The plaintiff/petitioner herein, is, aggrieved by the orders rendered by the learned trial Court, upon, his application, wherein, he sought summoning of one Durga Dutt, the retired Patwari/translator, for, translating the mutation No.253, from, Urdu to Hindi. 2. The order of dismissal, wherefrom, the plaintiff is aggrieved, is anvilled upon the factum, of, disaffirmative conclusive, and, binding pronouncement, vis-a-vis, the afore mutation, rather standing rendered by the learned trial Court, upon, the plaintiff's application, cast under the provisions of Order 6, Rule 17 CPC, (i)wherethrough, he unsuccessfully concerted, to, with the leave of the Court, hence incorporate in the plaint, a, challenge, vis-a-vis, the afore mutation. Given the conclusivity acquired by the afore order, pronounced by the learned trial Court, upon, an application, cast under the provisions of Order 6, Rule 17, CPC, thereupon, it was not permissible for the plaintiff, to concert to adduce evidence, vis-a-vis, the afore mutation, (ii) paramountly, when hence it would concomitantly, lead to an unbefitting legal casualty, of, rendition, of, an ill order of evidence, beyond pleadings, being permitted to be adduced on record. 3. For the foregoing reasons, and, with the aforesaid observations, the instant petition is dismissed, and, the orders impugned before this Court are maintained and affirmed. The parties are directed to appear before the learned trial Court, on 26th November, 2018. All pending applications also stand disposed of. Records be sent back forthwith.